일을 누락없이 하다, 빠뜨리지 말기로 해

 

 

1. Make sure nothing slips through the cracks.

(비즈니스, 뉴스, 일상 대화 모두에서, 특히 시스템, 프로세스의 허점을 얘기할 때)

빠지는 것 없도록 꼼꼼히 챙겨주세요

 

eg. We need a system so no orders slip through the cracks.

주문이 누락되지 않도록 만들어줄 시스템이 필요해.

 

2. Go over it carefully.

(동료에게 편하게 부탁할 때) 처음부터 끝까지 훑어봐줘.

 

3. Look at it closely.

(세부적인 데 주의해서, 놓치지 않게) 자세히 들여다봐요.

 

4. Do a thorough review.

(비즈니스 / 공식 문서, 보고서 등) 검토를 요청합니다.

- Review it thoroughly.

 

5. Please ensure nothing is overlooked.

(가장 무난하고 프로페셔널한 표현)

 

6. Kindly verify that all items are accounted for.

(이메일, 비즈니스에서 정중하게 요청할 때)

 

7. Please conduct a thorough review. 

철저히 검토해 주세요.

 

miss 실수로 놓치다 (= accidentally skip)

overlook 무심코 지나치다 (= fail to notice)

omit 의도적이든 아니든 제외시키다(격식체)

 

 

위에 대한 답변을 하는 입장에서는 이런 말들을 할 수 있을 거예요.

 

 

"I'll ask about that" → "I'll check on that" → "I'll look into it" → "I'll take care of it" → "Leave it to me"

답을 물어볼게요  / 확인, 조사해 볼게요 / 한 번 알아볼게요 / (완전히 해결될 때까지) 책임지고 처리할게요 / 저한테 맡겨요

 

8. I'll follow up on that

(비즈니스에서) 진행 중인 일을 뒤에서 내가 챙기겠다.

 

9. I'll get back to you on that

(ask + check) 확인하고 다시 연락드릴게요. 

 

I'll get back to you with an update.

I'll get back to you with an answer.

I'll get back to you with the details.

 

10. I'll get back to you once I've looked into it.

알아보고 나서 연락할게요.

 

 

11. Give it a once-over.

한번 쭉 훑어봐 주세요. (가벼움)

 

12. Scrutinize it.

아주 꼼꼼하고 비판적으로 검토해. (강도 강함)

 

13. Double-check it.

다시 한 번 확인해 주세요.

 

 

그럼 반대로!

 

14. I glanced at it. 

아주 잠깐 봤다.

 

15. I quickly skimmed through the email.

빠르게 훑었다! (세부가 아닌) 전반적인 내용을 파악했다. 

 

16. I scanned through it. 

(skim과 비슷하지만) 특정, 필요한 정보를 찾으면서 훑는 느낌으로 봤다.

 

17. I went through it quickly. 

(가장 무난) 빠르게 쭉 봤다. 

 

18. I briefly reviewed the email. 

(가장 격식) 보다 의도적으로 확인했다. 

 

19. I had a quick look at the email.

(구어체, 일상적, 특히 영국식 표현) 가볍게 봤다.